الوظيفة: مطلوب مشرف لقيادة مجموعة مشتركة من القراء باللغة العربية Recruiting: Lead Reader for Shared Reading Group Looking at Work in Arabic

مفتوحة للجميع أو مغلقة لمجموعة محددة ( وذلك لدعم عوائل اللاجئين والمهاجرين بالتعاون مع: مول – دمفريز-غلاوي- رفيوجي أكشن (www.mool.scot ). قد يتطلب عمل المشرف على القراءة أيضًا تقديم العديد من جلسات القراءة والكتابة الإبداعية المشتركة. سيتم عقد جميع جلسات القراءة عبر الانترنت باستخدام تقنية الزووم. سوف ينظم إلى برنامج الكتاب المفتوج حوالي 75 من القراء.

 

لمحة عن برنامج الكتاب المفتوح:

 

منذ شهر آذار 2013 يعمل برنامج الكتاب المفتوح   (www.openbookreading.com) على عقد جلسات قراءة مشتركة وجلسات كتابة إبداعية للبالغين. في عام 2020/2021 ، سوف نقوم بتقديم 1400 جلسة في أكثر من 70 موقعًا ( الجزر قبالة شتلاند ، إلى سترانرير ، يوسيت ، تيري ، أبردين ، وإنفيرنيس ، دندي وفي الحزام المركزي).

 نحن نعمل في عدد من القطاعات: (المكتبات – أماكن الرعاية الصحية – مع كبار السن – اللاجئين والمهاجرين – المجموعات المجتمعية – السجون- الأماكن العامة الأخرى وفي الجزر الاسكتلندية). تتم قراءة القصص والقصائد بصوت عالٍ ثم تتم مناقشتها في جو مريح وغير رسمي ، مع إضافة حوالي ثلث المجموعات للكتابة الإبداعية. تقرأ غالبية مجموعاتنا المواد المكتوبة باللغة الإنجليزية ولكن لدينا أيضًا جلسات يتم إجراؤها باللغتين الغاليك والاسكتلندية.

 

شروط التقدم للوظيفة:

 

  • يجيد اللغتين العربية والإنجليزية
  • يحب المطالعة وقراءة الكتب.
  • أن يكون لديه خبرة في الكتابة الإبداعية أو ورش عمل تركز على الأدب.
  • يُطلب من المتقدم الحصول على PVG (نظام حماية المجموعات المعرضة للخطر). ويجب عليه تقديم شهادتين تزكية وسوف يغطي برنامج الكتاب المفتوح تكاليف عضوية PVG ويعالج الطلب نيابة عن المتقدم.
  • أن يكون قادراً على حضور جلسة تدريبية مدفوعة الأجر تُعقد في غضون عدة أسابيع من تأكيد الموعد.

 

المهام:

 

-سيتم التعاقد مع المرشح الناجح لتقديم ما لا يقل عن 6 ورش عمل قراءة مشتركة في برنامج الكتاب المفتوح خلال فترة خمسة أشهر (بداية شهر أيار – نهاية شهر أيلول 2021). يمكن أيضًا تنظيم ورشتي عمل للكتابة الإبداعية إلى نفس المجموعة .

-سيتم عقد ورشات العمل في نفس الأيام وفي نفس الأوقات من كل شهر (على سبيل المثال: أول وثالث أربعاء من كل شهر).

– سيتم تقاضي مائة جنيه استرليني مقابل كل جلسة من جلسات القراءة الستة (بما في ذلك تحضير وإدارة الجلسة وكذلك الحصول على الانطباعات من المشاركين) وسيتم تقاضي مبلغ 175£ إذا تضمنت الجلسة كتابة إبداعية إضافة إلى القراءة.

وسوف يخضع من يحصل على الوظيفة لدورة تدريبية لمدة 6 ساعات وسوف يتم تقاضي مبلغ25 £ مقابل كل ساعة تدريب.

يتوجب على الحاصلين على الوظيفة تشجيع مجموعاتهم لحضور الفعاليات الأدبية خلال عام المشروع. يمكن أن يكون هذا من خلال حضور احتفالية أو زيارة مؤلف (إما عبر الإنترنت أو شخصياً). سوف يتم توفير رسوم إضافية تصل إلى 75£ (3 ساعات ما يعادل 25 في الساعة) للمشرفين على مجموعات القراءة.

 

كيفية تقديم الطلب للوظيفة:

 

يرجى إرسال السيرة الذاتية بحيث تتضمن أي خبرة في إدارة ورش العمل، وأي تجارب أخرى تشعر أنها ذات صلة وكذلك تفاصيل عن أي منشورات للمتقدم، بالإضافة إلى رسالة توضيحية تخبرنا قليلاً عن مدى ملاءمة المتقدم لهذه الوظيفة. يجب إرسال المتطلبات  إلى miriam@openbookreading.com بحلول الساعة 5 مساءً يوم الجمعة 26 آذار 2021. ستتم دعوة قائمة الناجحين من المتقدمين لإجراء مقابلة عبر الانترنيت من خلال تقنية الزووم (Zoom) بين 29 و 31 آذار 2021. سيتم إبلاغ المتقدم الناجح بحلول الساعة 5 مساءً يوم الجمعة 2 نيسان 2021 وسيُطلب منه حضور جلسة تدريبية تمهيدية قبل نهاية شهر نيسان 2021. للأسئلة والاستفساريرجى إرسال إيميل إلى miriam@openbookreading.com.

Open Book is looking for a Lead Reader to facilitate Arabic language shared reading sessions that are both open to the public and closed (in support of refugee and migrant families in partnership with MOOL, Dumfries & Galloway Refugee Action www.mool.scot). The Lead Reader may also be asked to deliver several shared reading and creative writing sessions. All sessions will take place on-line on the Open Book Zoom platform. The new Lead Reader will be joining a strong community of approximately 75 Open Book Lead Readers.


About Open Book


Since March 2013 Open Book (www.openbookreading.com ) has run shared reading and creative writing sessions for adults. In our 2020/21 year, we’ll deliver c. 1400 sessions in over 70 locations – the islands off Shetland, to Stranraer, on Uist and Tiree, in Aberdeen, Inverness, Dundee and in the Central Belt. We work in a number of sectors –  libraries, health care settings, with the elderly, refugees and migrants, community groups, prisons, libraries and other public settings and on Scottish islands. Stories and poems are read aloud then discussed in a relaxed, informal setting, with about one-third of the groups adding creative writing.  The majority of our groups read material written in English but we also have sessions run in Gaelic and Scots.


Applicant Requirements


The successful applicant will:

  • be fluent in both Arabic and English;
  • have a love of reading and books;
  • have experience of delivering creative writing or other literature-focussed workshops;
  • be asked to join the PVG (Protection of Vulnerable Groups Scheme) and to provide two references (Open Book will meet the costs of PVG membership and process the application on behalf of the Lead Reader); and
  • be available to attend a paid training session to take place within several  weeks of confirmation of appointment.

Role


The successful candidate will be contracted to deliver at least 6 shared reading workshops in the Open Book model across a five month period (beg May – end September 2021.) Two creative writing workshops may also be delivered to the same populations. For each population, the workshops will take place on the same days and at the same times each  month (i.e the first and third Wed of the month). The fee in respect of each of the six shared reading workshops (including preparation, delivery and post session feedback) is £100.  The fee for any shared reading+creative writing session (including preparation, delivery and post session feedback) is £175. Six required training hours  – including initial training in the model – will be funded at £25 per hour. 

Lead Readers are asked to support their groups to attend a literary event during the course of the project year. This can be attendance at a Festival event or an author visit (either on-line or in person). An additional fee of up to £75 (3 hours at £25 ph) will be available to  Lead Readers for events. 


Application Process


  • Please submit a CV including experience in community workshop facilitation, any other experience you feel is relevant and details of any publications, together with a covering letter telling us a bit about your suitability for the role to miriam@openbookreading.com by 5pm on Friday 26 March. A short list of applicants will be invited for an interview over Zoom between the 29- 31 March. The successful applicant will be notified by 5pm on Friday 2 April and will be asked to attend an introductory training session before the end of April. Please direct any questions relating to the application to miriam@openbookreading.com.
Scroll to Top